Категория: 2 глава
Исход 2 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Некто из племени Левиина пошел и взял себе жену из того же племени. Еврейский перевод: 1 И пошел некто из дома Лэйви, и взял за себя дочь Лэйви.
Читать полностьюИсход 2 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца; Еврейский перевод: 2 И зачала жена, и родила сына, и, видя, что он красив, скрывала его три месяца.
Читать полностьюИсход 2 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки, Еврейский перевод: 3 И не могла более скрывать его, и взяла для него папирусный короб, и обмазала его глиной и смолой, и положила в него […]
Читать полностьюИсход 2 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет. Еврейский перевод: 4 И стала его сестра вдали, чтобы узнать, что с ним будет.
Читать полностьюИсход 2 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее. Еврейский перевод: 5 И сошла дочь Паро к реке омыть себя; а прислужницы ее ходили по берегу реки. И увидела она корзинку среди тростника, и послала рабыню […]
Читать полностьюИсход 2 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Открыла и увидела младенца; и вот, дитя плачет; и сжалилась над ним и сказала: это из Еврейских детей. Еврейский перевод: 6 И открыла она, и увидела его, младенца; и вот, дитя плачет. И сжалилась над ним, и сказала: “Этот из детей Иврим”.
Читать полностьюИсход 2 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца? Еврейский перевод: 7 И сказала сестра его, дочери Паро: “Сходить ли мне и позвать ли к тебе кормилицу из Ивриот, чтоб она вскормила тебе младенца?”.
Читать полностьюИсход 2 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца. Еврейский перевод: 8 И сказала ей дочь Паро: “Сходи”. И пошла девица, и призвала мать младенца.
Читать полностьюИсход 2 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Дочь фараонова сказала ей: возьми младенца сего и вскорми его мне; я дам тебе плату. Женщина взяла младенца и кормила его. Еврейский перевод: 9 И сказала ей дочь Паро: “Возьми младенца и вскорми его мне; а я дам тебе плату”. И взяла женщина младенца, и кормила его.
Читать полностьюИсход 2 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его. Еврейский перевод: 10 И вырос младенец, и она привела его к дочери Паро, и он был у нее вместо сына, и […]
Читать полностью