Категория: 20 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 20 глава

Исход 20 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря: Еврейский перевод: 1 И говорил Элоhим все слова сии, сказав:

Читать полностью

Исход 20 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; Еврейский перевод: 2 “Я Йеhова, Элоhим твой, который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

Читать полностью

Исход 20 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Еврейский перевод: 3 Да не будет у тебя других элоhим сверх Меня.

Читать полностью

Исход 20 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; Еврейский перевод: 4 Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в воде ниже земли.

Читать полностью

Исход 20 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, Еврейский перевод: 5 Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Йеhова, Элоhим твой, Элоhим-ревнитель, карающий за вину отцов детей до третьего и четвертого поколения, […]

Читать полностью

Исход 20 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои. Еврейский перевод: 6 И творящий милость до тысячных поколений, любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Читать полностью

Исход 20 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. Еврейский перевод: 7 Не произноси имени Йеhовы, Элоhим твоего, попусту, ибо не пощадит Йеhова того, кто произносит имя Его попусту.

Читать полностью

Исход 20 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Помни день субботний, чтобы святить его; Еврейский перевод: 8 Помни день шаббата, чтобы святить его.

Читать полностью

Исход 20 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 шесть дней работай и делай [в них] всякие дела твои, Еврейский перевод: 9 Шесть дней работай и делай всякое дело твое;

Читать полностью

Исход 20 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 а день седьмой – суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих; Еврейский перевод: 10 А день седьмой – шаббат […]

Читать полностью