Категория: 21 глава
Исход 21 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И вот законы, которые ты объявишь им: Еврейский перевод: 1 И вот законы, которые ты назначишь им:
Читать полностьюИсход 21 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 если купишь раба Еврея, пусть он работает [тебе] шесть лет, а в седьмой [год] пусть выйдет на волю даром; Еврейский перевод: 2 “Если купишь раба Иври, шесть лет пусть служит он, а в седьмой пусть выйдет на волю даром.
Читать полностьюИсход 21 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его; Еврейский перевод: 3 Если он пришел один, пусть один и выйдет; если же женатый он, то выйдет с ним и жена его.
Читать полностьюИсход 21 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 если же господин его дал ему жену и она родила ему сынов, или дочерей, то жена и дети ее пусть останутся у господина ее, а он выйдет один; Еврейский перевод: 4 Если господин его даст ему жену, и она родит ему сынов или дочерей, то жена и дети ее останутся у господина […]
Читать полностьюИсход 21 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, – Еврейский перевод: 5 Но если раб скажет: ‘Люблю господина моего, жену мою и детей моих; не пойду на волю’,
Читать полностьюИсход 21 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно. Еврейский перевод: 6 То пусть приведет его господин его пред судей и подведет его к двери или к косяку, и проколет ему господин […]
Читать полностьюИсход 21 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы; Еврейский перевод: 7 “И если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не должна выйти, как выходят рабы.
Читать полностьюИсход 21 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать ее [господин] не властен, когда сам пренебрег ее; Еврейский перевод: 8 Если она негодною стала в глазах господина ее, который назначил было ее для себя, пусть позволит выкупить ее; а чужому народу продать […]
Читать полностьюИсход 21 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 если он обручит ее сыну своему, пусть поступит с нею по праву дочерей; Еврейский перевод: 9 А если он назначит ее сыну своему, то должен поступить с нею по праву дочерей.
Читать полностьюИсход 21 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 если же другую возьмет за него, то она не должна лишаться пищи, одежды и супружеского сожития; Еврейский перевод: 10 Если же другую возьмет себе, то ее не должен лишать пищи, одежды и сожития с нею.
Читать полностью