Категория: 22 глава
Исход 22 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу. Еврейский перевод: 37 “Если украдет кто быка или овцу и зарежет его или продаст его, то пять быков заплатит за быка, а четыре овцы за овцу”.
Читать полностьюИсход 22 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Если кто застанет вора подкапывающего и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему; Еврейский перевод: 1 “Если при подкопе замечен будет вор, и побит будет (так), что умрет, то нет за него вины крови.
Читать полностьюИсход 22 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 но если взошло над ним солнце, то вменится ему кровь. Укравший должен заплатить; а если нечем, то пусть продадут его для уплаты за украденное им; Еврейский перевод: 2 Но если сияло над ним солнце, то за него вина крови; он (вор) должен платить, а если нечем ему (платить), то пусть продадут его […]
Читать полностьюИсход 22 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 если [он пойман будет и] украденное найдется у него в руках живым, вол ли то, или осел, или овца, пусть заплатит [за них] вдвое. Еврейский перевод: 3 Если найдется в руках его украденное – бык ли, осел ли или овца живыми, пусть заплатит вдвое”.
Читать полностьюИсход 22 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Если кто потравит поле, или виноградник, пустив скот свой травить чужое поле, [смотря по плодам его пусть заплатит со своего поля; а если потравит все поле,] пусть вознаградит лучшим из поля своего и лучшим из виноградника своего. Еврейский перевод: 4 “Если потравит кто поле или виноградник, пустив скот свой травить поле чужое, […]
Читать полностьюИсход 22 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Если появится огонь и охватит терн и выжжет копны, или жатву, или поле, то должен заплатить, кто произвел сей пожар. Еврейский перевод: 5 Если выйдет огонь и охватит терние, и сгорят копны или колосья, или поле, то платить должен произведший пожар”.
Читать полностьюИсход 22 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Если кто отдаст ближнему на сохранение серебро или вещи, и они украдены будут из дома его, то, если найдется вор, пусть он заплатит вдвое; Еврейский перевод: 6 “Если отдаст кто ближнему своему серебро или вещи на хранение, и это украдено будет из дома того человека, то, если найдется вор, пусть он заплатит […]
Читать полностьюИсход 22 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей [и поклянется], что не простер руки своей на собственность ближнего своего. Еврейский перевод: 7 Если же не найдется вор, то хозяин сего дома предается суду: не простер ли он руки своей на собственность ближнего.
Читать полностьюИсход 22 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно быть доведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое. Еврейский перевод: 8 По всякому поводу к обвинению: о быке, об осле, об овце, […]
Читать полностьюИсход 22 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, – Еврейский перевод: 9 Если отдаст кто ближнему своему осла или быка, или овцу, или какую-либо скотину на сбережение, а она падет […]
Читать полностью