Категория: 33 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 33 глава

Исход 33 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И сказал Господь Моисею: пойди, иди отсюда ты и народ, который ты вывел из земли Египетской, в землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: потомству твоему дам ее; Еврейский перевод: 1 И говорил Йеhова Моше: “Иди, сойди отсюда, ты и народ, который ты вывел из земли Египетской, в землю, […]

Читать полностью

Исход 33 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и пошлю пред тобою Ангела [Моего], и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев, Еврейский перевод: 2 И Я пошлю пред тобою ангела, и прогоню Кнаанеев, Эморийцев, Хэйтийцев, Перизеев, Хиввийцев и Йевусеев.

Читать полностью

Исход 33 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 [и введет он вас] в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный. Еврейский перевод: 3 (Иди) в землю, текущую молоком и медом. Сам же не появлюсь в среде твоей, так как ты народ жестоковыйный, чтобы […]

Читать полностью

Исход 33 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих. Еврейский перевод: 4 Как услышал народ зловестие это, восскорбели они, и никто не возложил на себя украшений своих.

Читать полностью

Исход 33 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами. Еврейский перевод: 5 Ибо сказал Йеhова Моше: “Скажи сынам Исраэйлевым: ‘Вы народ жестоковыйный. Прошел бы Я на одно […]

Читать полностью

Исход 33 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Сыны Израилевы сняли с себя украшения свои у горы Хорива. Еврейский перевод: 6 И сняли с себя сыны Исраэйлевы свои украшения у горы Хорэйв.

Читать полностью

Исход 33 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Моисей же взял и поставил себе шатер вне стана, вдали от стана, и назвал его скиниею собрания; и каждый, ищущий Господа, приходил в скинию собрания, находившуюся вне стана. Еврейский перевод: 7 Моше же взял шатер и раскинул себе вне стана, вдали от стана, и назвал его шатром собрания. И было, каждый, ищущий […]

Читать полностью

Исход 33 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И когда Моисей выходил к скинии, весь народ вставал, и становился каждый у входа в свой шатер и смотрел вслед Моисею, доколе он не входил в скинию. Еврейский перевод: 8 И было, когда выходил Моше к шатру, вставал весь народ; и становился каждый у входа шатра своего, и смотрел вслед Моше, доколе […]

Читать полностью

Исход 33 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Когда же Моисей входил в скинию, тогда спускался столп облачный и становился у входа в скинию, и [Господь] говорил с Моисеем. Еврейский перевод: 9 И было, когда (уже) входил Моше в шатер, спускался столп облачный и стоял у входа в шатер, и Он говорил с Моше.

Читать полностью

Исход 33 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию; и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой. Еврейский перевод: 10 И когда видел весь народ столп облачный у входа в шатер, то вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа шатра своего.

Читать полностью