Категория: 36 глава
Исход 36 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И стал работать Веселеил и Аголиав и все мудрые сердцем, которым Господь дал мудрость и разумение, чтоб уметь сделать всякую работу, потребную для святилища, как повелел Господь. Еврейский перевод: 1 “Итак, делать будет Бецалэйл и Аhолиав, и все, мудрые сердцем, которых одарил Йеhова мудростью и разумением, чтоб уметь сделать дело священной работы […]
Читать полностьюИсход 36 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И призвал Моисей Веселеила и Аголиава и всех мудрых сердцем, которым Господь дал мудрость, и всех, коих влекло сердце приступить к работе и работать. Еврейский перевод: 2 И призвал Моше Бецалэйла и Аhолиава, и каждого, мудрого сердцем, которого одарил Йеhова мудростью, всякого, кого влекло сердце приступить к работе, для исполнения ее.
Читать полностьюИсход 36 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И взяли они от Моисея все приношения, которые принесли сыны Израилевы, на [все] потребности святилища, чтобы работать. Между тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое утро. Еврейский перевод: 3 И взяли они от Моше все приношения, которые принесли сыны Исраэйлевы, для совершения священной работы, чтобы исполнить ее, а те продолжали […]
Читать полностьюИсход 36 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался, Еврейский перевод: 4 И пришли все мудрые исполнители всего священного дела, каждый от работы своей, какою они занимались,
Читать полностьюИсход 36 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 и сказали Моисею, говоря: народ много приносит, более нежели потребно для работ, какие повелел Господь сделать. Еврейский перевод: 5 И сказали Моше, говоря: “Народ больше приносит, нежели нужно для совершения работы, какую повелел сделать Йеhова”.
Читать полностьюИсход 36 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И приказал Моисей, и объявлено было в стане, чтобы ни мужчина, ни женщина не делали уже ничего для приношения во святилище; и перестал народ приносить. Еврейский перевод: 6 И приказал Моше, и провозгласили по стану, говоря: “Мужчинам и женщинам не заниматься более работой для священного приношения”. И перестал народ приносить.
Читать полностьюИсход 36 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Запаса было достаточно на всякие работы, какие надлежало делать, и даже осталось. Еврейский перевод: 7 А приношений было достаточно для всей работы, чтобы исполнить ее, и даже осталось.
Читать полностьюИсход 36 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти; и херувимов сделали на них искусною работою; Еврейский перевод: 8 И сделали все мудрые сердцем, исполнявшие работу, скинию из десяти завес крученого виссона и синеты, и пурпура, и червленицы; керувов искусной работы […]
Читать полностьюИсход 36 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, и ширина каждого покрывала четыре локтя: всем покрывалам одна мера. Еврейский перевод: 9 Длина каждой завесы двадцать восемь локтей и ширина каждой завесы четыре локтя; мера одна для всех завес.
Читать полностьюИсход 36 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим. Еврейский перевод: 10 И соединил он пять завес одну с другою, и пять других завес соединил одну с другою.
Читать полностью