Категория: 4 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 4 глава

Исход 4 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь? Еврейский перевод: 1 И отвечал Моше, и сказал: “Но ведь они не поверят мне и не послушают голоса моего, ибо скажут: ‘Не являлся тебе Йеhова!’”.

Читать полностью

Исход 4 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл. Еврейский перевод: 2 И сказал ему Йеhова: “Что это в руке твоей?” И он сказал: “Посох”.

Читать полностью

Исход 4 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 [Господь] сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него. Еврейский перевод: 3 И сказал Он: “Брось его на землю”. И он бросил его на землю, а тот превратился в змея. И побежал Моше от него.

Читать полностью

Исход 4 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его. Еврейский перевод: 4 И сказал Йеhова Моше: “Протяни руку твою и возьми его за хвост”. И он протянул руку свою, и схватил его, и стал он […]

Читать полностью

Исход 4 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Это для того, чтобы поверили, что явился тебе Господь, Бог отцов их, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Еврейский перевод: 5 “Это для того, чтобы они поверили, что явился тебе Йеhова, Элоhим отцов их – Элоhим Авраама, Элоhим Ицхака и Элоhим Йаакова”.

Читать полностью

Исход 4 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее, и вот, рука его побелела от проказы, как снег. Еврейский перевод: 6 И сказал ему Элоhим еще: “Положи руку твою к себе в пазуху”. И он положил руку свою к […]

Читать полностью

Исход 4 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 [Еще] сказал: положи опять руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху; и вынул ее из пазухи своей, и вот, она опять стала такою же, как тело его. Еврейский перевод: 7 И сказал Он: “Положи опять руку твою к себе в пазуху”. И положил он […]

Читать полностью

Исход 4 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого; Еврейский перевод: 8 “И будет, если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого.

Читать полностью

Исход 4 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды [из] реки и вылей на сушу; и вода, взятая из реки, сделается кровью на суше. Еврейский перевод: 9 Если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьмешь воды из реки […]

Читать полностью

Исход 4 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, [и] [таков был] и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен. Еврейский перевод: 10 И сказал Моше Йеhове: “Прошу Тебя, Адонай! Человек я не речистый ни со вчерашнего дня, ни ранее, ни […]

Читать полностью