Категория: 5 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 5 глава

Исход 5 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 После сего Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне. Еврейский перевод: 1 А затем пришли Моше и Аарон к Паро и сказали: “Так сказал Йеhова, Элоhим Исраэйлев: ‘Отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в […]

Читать полностью

Исход 5 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его [и] отпустил Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу. Еврейский перевод: 2 И сказал Паро: “Кто Йеhова, чтоб я послушал голоса Его и отпустил Исраэйля? Я не знаю Йеhову и Исраэйля не отпущу”.

Читать полностью

Исход 5 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Они сказали: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом. Еврейский перевод: 3 И они сказали: “Элоhим Иврим явился нам. Уйдем же на три дня пути в пустыню и принесем жертву Йеhове, Элоhим нашему, а […]

Читать полностью

Исход 5 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 И сказал им царь Египетский: для чего вы, Моисей и Аарон, отвлекаете народ от дел его? ступайте на свою работу. Еврейский перевод: 4 И сказал им царь Египетский: “Зачем, Моше и Аарон, отвлекаете вы народ от дел его? Отправляейтесь к трудам своим!”

Читать полностью

Исход 5 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его. Еврейский перевод: 5 И сказал Паро: “Вот, многочислен теперь народ в земле этот, а вы отвлекаете их от трудов их”.

Читать полностью

Исход 5 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря: Еврейский перевод: 6 И приказал Паро в тот же день притеснителям народа и надзирателям, сказав:

Читать полностью

Исход 5 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому, Еврейский перевод: 7 “Не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и ранее. Пусть сами они ходят и собирают себе солому.

Читать полностью

Исход 5 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому и кричат: пойдем, принесем жертву Богу нашему; Еврейский перевод: 8 Назначенное же число кирпичей, какое они делали вчера и ранее, наложите на них, не убавляйте от него. Они ленивы, потому […]

Читать полностью

Исход 5 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами. Еврейский перевод: 9 Пусть тяготеет работа над этими людьми, и да занимаются ею, и да не увлекаются пустыми речами”.

Читать полностью

Исход 5 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы; Еврейский перевод: 10 И вышли притеснители народа и надсмотрщики его, и сказали народу: “Вот что сказал Паро: ‘Не даю вам соломы.

Читать полностью