Категория: 6 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Исход » 6 глава

Исход 6 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И сказал Господь Моисею: теперь увидишь ты, что Я сделаю с фараоном; по действию руки крепкой он отпустит их; по действию руки крепкой даже выгонит их из земли своей. Еврейский перевод: 1 И сказал Йеhова Моше: “Теперь увидишь ты, что Я сделаю с Паро – крепкой рукой он отпустит их, и крепкой […]

Читать полностью

Исход 6 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь. Еврейский перевод: 2 И говорил Элоhим Моше, и сказал ему: “Я Йеhова.

Читать полностью

Исход 6 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Являлся Я Аврааму, Исааку и Иакову с [именем] “Бог Всемогущий”, а с именем [Моим] “Господь” не открылся им; Еврейский перевод: 3 И явил Я Себя Аврааму, Ицхаку и Йаакову как ‘Эйлшадай’, а именем Моим ‘Йеhова’ не открылся им.

Читать полностью

Исход 6 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 и Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Ханаанскую, землю странствования их, в которой они странствовали. Еврейский перевод: 4 И Я поставил завет Мой с ними, чтобы дать им землю Кнаанскую, землю пребывания их, в которой они пребывали.

Читать полностью

Исход 6 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И Я услышал стенание сынов Израилевых о том, что Египтяне держат их в рабстве, и вспомнил завет Мой. Еврейский перевод: 5 И Я услышал также стенание сынов Исраэйлевых, которых Египтяне порабощают, и вспомнил завет Мой.

Читать полностью

Исход 6 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Итак скажи сынам Израилевым: Я Господь, и выведу вас из-под ига Египтян, и избавлю вас от рабства их, и спасу вас мышцею простертою и судами великими; Еврейский перевод: 6 Потому скажи сынам Исраэйлевым: ‘Я Йеhова, и выведу вас из-под ига Египтян, и избавлю вас от служения им, и спасу вас рукою простертою […]

Читать полностью

Исход 6 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 и приму вас Себе в народ и буду вам Богом, и вы узнаете, что Я Господь, Бог ваш, изведший вас из-под ига Египетского; Еврейский перевод: 7 И Я приму вас к Себе в народ и буду вам Элоhим, и вы узнаете, что Я Йеhова, Элоhим ваш, выведший вас из-под ига Египетского.

Читать полностью

Исход 6 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 и введу вас в ту землю, о которой Я, подняв руку Мою, [клялся] дать ее Аврааму, Исааку и Иакову, и дам вам ее в наследие. Я Господь. Еврейский перевод: 8 И введу вас в землю, о которой Я поднял руку Мою – клялся дать ее Аврааму, Ицхаку и Йаакову, и дам Я […]

Читать полностью

Исход 6 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ. Еврейский перевод: 9 И говорил так Моше сынам Исраэйлевым, но они не послушали Моше по малодушию и от тяжелой работы.

Читать полностью

Исход 6 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И сказал Господь Моисею, говоря: Еврейский перевод: 10 И сказал Йеhова Моше, говоря:

Читать полностью