Категория: 13 глава
Второзаконие 13 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо, Еврейский перевод: 2 ‘Если восстанет в среде твоей пророк или сновидец и представит тебе знамение или чудо,
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 и сбудется то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, и скажет притом: `пойдем вслед богов иных, которых ты не знаешь, и будем служить им’, – Еврейский перевод: 3 И появится то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, – чтобы сказать: ‘Пойдем-ка за элоhим иными, которых ты не знаешь, и […]
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо чрез сие искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей; Еврейский перевод: 4 То не слушай слов пророка того или сновидца того, ибо испытывает вас Йеhова, Элоhим ваш, […]
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Господу, Богу вашему, последуйте и Его бойтесь, заповеди Его соблюдайте и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепляйтесь; Еврейский перевод: 5 Йеhове, Элоhим вашему, следуйте и Его бойтесь, и заповеди Его соблюдайте, и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепитесь.
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 а пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; и так истреби зло из среды себя. Еврейский […]
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Если будет уговаривать тебя тайно брат твой, [сын отца твоего или] сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне твоем, или друг твой, который для тебя, как душа твоя, говоря: `пойдем и будем служить богам иным, которых не знал ты и отцы твои’, Еврейский перевод: 7 ‘Если […]
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, – Еврейский перевод: 8 Из элоhим народов, которые вокруг вас, близких к тебе или далеких от тебя, от одного края земли до другого,-
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, не жалей его и не прикрывай его, Еврейский перевод: 9 То не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, и не жалей и не прикрывай его,
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 но убей его; твоя рука прежде всех должна быть на нем, чтоб убить его, а потом руки всего народа; Еврейский перевод: 10 Но убей его: рука твоя первой да постигнет его, чтобы умертвить его, а рука всего народа после.
Читать полностьюВторозаконие 13 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 побей его камнями до смерти, ибо он покушался отвратить тебя от Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; Еврейский перевод: 11 И закидай его камнями, чтобы умер; ибо он домогался отвратить тебя от Йеhовы, Элоhим твоего, выведшего тебя из земли Египетской, из дома рабства.
Читать полностью