Категория: 15 глава
Второзаконие 15 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 В седьмой год делай прощение. Еврейский перевод: 1 “К концу седьмого года делай шемита (прощение).
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа [Бога твоего]; Еврейский перевод: 2 ‘Шемита же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который даст в долг ближнему своему, простил и не […]
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости. Еврейский перевод: 3 С чужеземца можешь взыскивать, а с того, что следует тебе от брата твоего, сними руку свою.
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Разве только не будет у тебя нищего: ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство, Еврейский перевод: 4 Но не будет у тебя нищего, ибо благословит тебя Йеhова на той земле, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе в удел, […]
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 если только будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, и стараться исполнять все заповеди сии, которые я сегодня заповедую тебе; Еврейский перевод: 5 Если слушаться будешь голоса Йеhовы, Элоhим твоего, стараясь исполнять все заповеди эти, которые я сегодня заповедую тебе,
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобою не будут господствовать. Еврейский перевод: 6 Ибо Йеhова, Элоhим твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать […]
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из жилищ твоих, на земле твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим, Еврейский перевод: 7 ‘Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в […]
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается; Еврейский перевод: 8 Но открой ему руку свою и дай ему взаймы по мере нужды его, в чем он нуждаться будет.
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: `приближается седьмой год, год прощения’, и чтоб оттого глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе [великий] грех; Еврейский перевод: 9 Остерегайся, чтобы не было в […]
Читать полностьюВторозаконие 15 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 дай ему [и взаймы дай ему, сколько он просит и сколько ему нужно], и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками; Еврейский перевод: 10 Давать ты должен ему, и да […]
Читать полностью