Категория: 16 глава
Второзаконие 16 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Наблюдай месяц Авив, и совершай Пасху Господу, Богу твоему, потому что в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью. Еврейский перевод: 1 “Соблюдай месяц Авив (весенний) и совершай Пэйсах Йеhове, Элоhим твоему; ибо в месяце Авиве вывел тебя Йеhова, Элоhим твой, из Египта ночью.
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И заколай Пасху Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь, чтобы пребывало там имя Его. Еврейский перевод: 2 И режь Пэйсах Йеhове, Элоhим твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Йеhова для водворения там имени Своего.
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Не ешь с нею квасного; семь дней ешь с нею опресноки, хлебы бедствия, ибо ты с поспешностью вышел из земли Египетской, дабы ты помнил день исшествия своего из земли Египетской во все дни жизни твоей; Еврейский перевод: 3 Не ешь при этом заквашенного; семь дней ешь с ним опресноки, хлеб бедствия, ибо […]
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 не должно находиться у тебя ничто квасное во всем уделе твоем в продолжение семи дней, и из мяса, которое ты принес в жертву вечером в первый день, ничто не должно оставаться до утра. Еврейский перевод: 4 И да не видно будет у тебя закваски во всех пределах твоих семь дней, и да […]
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; Еврейский перевод: 5 Не можешь ты зарезать Пэйсах в каком-нибудь из ворот твоих, которые Йеhова, Элоhим твой, дает тебе;
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 но только на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его, заколай Пасху вечером при захождении солнца, в то самое время, в которое ты вышел из Египта; Еврейский перевод: 6 А только на том месте, которое изберет Йеhова, Элоhим твой, для водворения там имени Своего, там зарежь Пэйсах вечером, […]
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои. Еврейский перевод: 7 И изжарь, и поешь на том месте, которое изберет Йеhова, Элоhим твой, и возвратишься поутру, и уйдешь в шатры свои.
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Шесть дней ешь пресные хлебы, а в седьмой день отдание праздника Господу, Богу твоему; не занимайся работою. Еврейский перевод: 8 Шесть дней ешь опресноки, а в день седьмой праздник Йеhове, Элоhим твоему; не делай (никакой) работы’.
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве; Еврейский перевод: 9 ‘Семь седмиц отсчитай себе – от нанесения серпа на жатву начинай считать семь седмиц.
Читать полностьюВторозаконие 16 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 тогда совершай праздник седмиц Господу, Богу твоему, по усердию руки твоей, сколько ты дашь, смотря по тому, чем благословит тебя Господь, Бог твой; Еврейский перевод: 10 И совершай праздник Шавуот Йеhове, Элоhим твоему, данью доброхотной руки твоей, которую ты дашь по мере того, как благословит тебя Йеhова, Элоhим твой.
Читать полностью