Категория: 17 глава
Второзаконие 17 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Не приноси в жертву Господу, Богу твоему, вола, или овцы, на которой будет порок, или что-нибудь худое, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего. Еврейский перевод: 1 “Не приноси в жертву Йеhове, Элоhим твоему, быка или агнца, в котором будет порок, что-нибудь худое, ибо это мерзость для Йеhовы, Элоhим твоего.
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Если найдется среди тебя в каком-либо из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его, Еврейский перевод: 2 ‘Если найдется в среде твоей в каком-либо из врат твоих, которые Йеhова, Элоhим твой, дает тебе, мужчина или женщина, кто сделает […]
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и пойдет и станет служить иным богам, и поклонится им, или солнцу, или луне, или всему воинству небесному, чего я не повелел, Еврейский перевод: 3 И пойдет, и станет служить элоhим иным, и поклонится им или солнцу, или луне, или всему воинству небесному, чего Я не повелел;
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 и тебе возвещено будет, и ты услышишь, то ты хорошо разыщи; и если это точная правда, если сделана мерзость сия в Израиле, Еврейский перевод: 4 И тебе сообщено будет, и ты услышишь, и расследуешь хорошо, и если это точно правда, совершена мерзость эта в Исраэйле,
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 то выведи мужчину того, или женщину ту, которые сделали зло сие, к воротам твоим и побей их камнями до смерти. Еврейский перевод: 5 То выведи мужчину того или женщину ту, которые сделали зло это, к воротам твоим, мужчину ли или женщину, и побей их камнями, чтобы умерли они.
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 По словам двух свидетелей, или трех свидетелей, должен умереть осуждаемый на смерть: не должно предавать смерти по словам одного свидетеля; Еврейский перевод: 6 По словам двух свидетелей или трех свидетелей должен быть умерщвлен подлежащий смерти; не должно предавать смерти по словам одного свидетеля.
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 рука свидетелей должна быть на нем прежде всех, чтоб убить его, потом рука всего народа; и так истреби зло из среды себя. Еврейский перевод: 7 Рука свидетелей да будет на нем первой, чтоб убить его, а рука всего народа – после; и искорени зло из среды твоей’.
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, и будут несогласные мнения в воротах твоих, то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой, [чтобы призываемо было там имя Его,] Еврейский перевод: 8 ‘Если непостижимо будет для […]
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить; Еврейский перевод: 9 И приди к священникам Лэйвитам и к судье, который будет в те дни, и расспроси, и скажут они тебе судебное решение.
Читать полностьюВторозаконие 17 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 и поступи по слову, какое они скажут тебе, на том месте, которое изберет Господь [Бог твой, чтобы призываемо было там имя Его,] и постарайся исполнить все, чему они научат тебя; Еврейский перевод: 10 И поступи по слову, какое они скажут тебе с того места, которое изберет Йеhова, и бережно исполняй все, как […]
Читать полностью