Категория: 19 глава

Второзаконие 19 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Когда Господь Бог твой истребит народы, которых землю дает тебе Господь Бог твой и ты вступишь в наследие после них, и поселишься в городах их и домах их, Еврейский перевод: 1 “Когда Йеhова, Элоhим твой, истребит народы, землю которых Йеhова, Элоhим твой, дает тебе, и ты вступишь в наследие после них, и поселишься […]

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 тогда отдели себе три города среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе во владение; Еврейский перевод: 2 То отдели себе три города среди земли твоей, которую Йеhова, Элоhим твои, дает тебе для владения ею.

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 устрой себе дорогу и раздели на три части всю землю твою, которую Господь Бог твой дает тебе в удел; они будут служить убежищем всякому убийце. Еврейский перевод: 3 Устрой себе дорогу и раздели на три части пространство страны твоей, которою наделил тебя Йеhова, Элоhим твой, и будет это местом для бегства туда […]

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 И вот какой убийца может убегать туда и остаться жив: кто убьет ближнего своего без намерения, не быв врагом ему вчера и третьего дня; Еврейский перевод: 4 И вот закон для убийцы, который может бежать туда и остаться жив: ‘Кто убьет ближнего своего без умысла, не быв врагом ему ни вчерашнего, ни […]

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 кто пойдет с ближним своим в лес рубить дрова, и размахнется рука его с топором, чтобы срубить дерево, и соскочит железо с топорища и попадет в ближнего, и он умрет, – такой пусть убежит в один из городов тех, чтоб остаться живым, Еврейский перевод: 5 Также, кто пойдет с другом своим в […]

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 дабы мститель за кровь в горячности сердца своего не погнался за убийцею и не настиг его, если далек будет путь, и не убил его, между тем как он не подлежит осуждению на смерть, ибо не был врагом ему вчера и третьего дня; Еврейский перевод: 6 А то мститель за кровь погонится за […]

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города. Еврейский перевод: 7 Посему я повелеваю тебе, говоря: ‘Три города отдели себе’.

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Когда же Господь Бог твой распространит пределы твои, как Он клялся отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим, Еврейский перевод: 8 А когда расширит Йеhова, Элоhим твой, пределы твои, как клялся Он отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим,

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 если ты будешь стараться исполнять все сии заповеди, которые я заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего и ходить путями Его во все дни, – тогда к сим трем городам прибавь еще три города, Еврейский перевод: 9 Если соблюдать будешь все эти заповеди, чтобы исполнять их, как я заповедую тебе ныне, любить […]

Читать полностью

Второзаконие 19 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 дабы не проливалась кровь невинного среди земли твоей, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, и чтобы не было на тебе [вины] крови. Еврейский перевод: 10 И да не будет пролита кровь невинного среди земли твоей, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе в удел, и да не будет на тебе вины крови.

Читать полностью