Категория: 20 глава
Второзаконие 20 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы [и] народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской. Еврейский перевод: 1 “Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы, народ […]
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу, Еврейский перевод: 2 И да будет, когда приступите к войне, то пусть подойдет священник и говорит народу,
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их, Еврейский перевод: 3 И скажет им: ‘Слушай, Исраэйл! вы приступаете ныне к сражению с врагами вашими; да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не трепещите пред […]
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими [и] спасти вас. Еврейский перевод: 4 Ибо Йеhова, Элоhим ваш, идет с вами, чтобы воевать за вас с врагами вашими, спасти вас!’.
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его; Еврейский перевод: 5 Надсмотрщики же пусть объявят народу так: ‘Тот, кто построил новый дом и не обновил его, пусть идет […]
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им; Еврейский перевод: 6 И тот, кто насадил виноградник и не снял с него первого урожая его, пусть идет и возвратится в дом свой, чтобы не умер […]
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 и кто обручился с женою и не взял ее, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не взял ее. Еврейский перевод: 7 И тот, кто обручился с женщиною и не взял ее, пусть идет и возвратится в дом свой, чтобы не умер он на […]
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце. Еврейский перевод: 8 И пусть еще говорят надсмотрщики с народом, и скажут: ‘Тот, кто боязлив и робок сердцем, пусть идет и возвратится […]
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу. Еврейский перевод: 9 И будет, когда надсмотрщики окончат говорить с народом, то пусть назначают военных начальников главами народа’.
Читать полностьюВторозаконие 20 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир; Еврейский перевод: 10 ‘Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, то пригласи его к миру.
Читать полностью