Категория: 21 глава
Второзаконие 21 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Если в земле, которую Господь Бог твой, дает тебе во владение, найден будет убитый, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его, Еврейский перевод: 1 “Если найден будет убитый на земле, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе для владения ею, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого; Еврейский перевод: 2 То пусть выйдут старейшины твои и судьи твои, и измеряют до городов, которые вокруг убитого.
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и старейшины города того, который будет ближайшим к убитому, пусть возьмут телицу, на которой не работали, [и] которая не носила ярма, Еврейский перевод: 3 И будет, старейшины города, ближайшего к убитому, пусть возьмут телицу, которою еще не работали, которая еще не тянула под ярмом,
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине; Еврейский перевод: 4 И пусть сведут старейшины города того телицу в долину эйтан (скалистую), которая не обрабатывается и не засевается, и там переломят шею телице в долине.
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 и придут священники, сыны Левиины [ибо их избрал Господь Бог твой служить Ему и благословлять именем Господа, и по слову их должно решить всякое спорное дело и всякий причиненный вред,] Еврейский перевод: 5 И подойдут священники, сыны Лэйвиины, – ибо их избрал Йеhова, Элоhим твой, для служения Ему и чтобы благословлять именем Йеhовы, […]
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и все старейшины города того, ближайшие к убитому, пусть омоют руки свои над [головою] телицы, зарезанной в долине, Еврейский перевод: 6 И все старейшины города того, ближайшего к убитому, пусть омоют руки свои над телицею с переломленною шеей в долине
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 и объявят и скажут: руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели; Еврейский перевод: 7 И возгласят, и скажут: ‘Руки наши не пролили крови сей, и глаза наши не видели;
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 очисти народ Твой, Израиля, который Ты, Господи, освободил [из земли Египетской], и не вмени народу Твоему, Израилю, невинной крови. И они очистятся от крови. Еврейский перевод: 8 Прости народу Твоему, Исраэйлю, который искупил Ты, Йеhова, и не попусти (пролития) невинной крови в среде народа Твоего, Исраэйла!’ И да будет прощена им кровь […]
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать [доброе и] справедливое пред очами Господа [Бога твоего]. Еврейский перевод: 9 (Таким образом), ты устранишь пролитие невинной крови из среды твоей, делая справедливое в глазах Йеhовы’”.
Читать полностьюВторозаконие 21 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен, Еврейский перевод: 10 “Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Йеhова, Элоhим твой, предаст (каждого) в руку твою, и возьмешь у них пленных,
Читать полностью