Категория: 25 глава
Второзаконие 25 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят их, правого пусть оправдают, а виновного осудят; Еврейский перевод: 1 “‘Когда будет тяжба между людьми, и предстанут они пред судом, и рассудят их, и оправдают правого, и обвинят виновного.
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 и если виновный достоин будет побоев, то судья пусть прикажет положить его и бить при себе, смотря по вине его, по счету; Еврейский перевод: 2 То вот, если заслужил побои виновный, то пусть прикажет судья положить его и бить его при себе, смотря по вине его, по счету.
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 сорок ударов можно дать ему, а не более, чтобы от многих ударов брат твой не был обезображен пред глазами твоими. Еврейский перевод: 3 Сорок ударов можно дать ему, не более; ибо если сверх этого бить будет его много, то унижен будет брат твой пред глазами твоими’.
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Не заграждай рта волу, когда он молотит. Еврейский перевод: 4 ‘Не заграждай рта быку, когда он молотит’.
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Если братья живут вместе и один из них умрет, не имея у себя сына, то жена умершего не должна выходить на сторону за человека чужого, но деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и жить с нею, – Еврейский перевод: 5 ‘Если братья жить будут вместе, и […]
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле. Еврейский перевод: 6 А первенец, которого она родит, будет считаться сыном брата его умершего, чтобы не изгладилось имя его в Исраэйле.
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет к воротам, к старейшинам, и скажет: `деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне’; Еврейский перевод: 7 Но если не захочет муж этот взять невестку свою, то пусть взойдет невестка его к воротам, к […]
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 тогда старейшины города его должны призвать его и уговаривать его, и если он станет и скажет: `не хочу взять ее’, Еврейский перевод: 8 Пусть призовут его старейшины города его, и переговорят с ним; а если он настойчиво скажет: ‘Не хочу взять ее’,
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 тогда невестка его пусть пойдет к нему в глазах старейшин, и снимет сапог его с ноги его, и плюнет в лице его, и скажет: `так поступают с человеком, который не созидает дома брату своему [у Израиля]’; Еврейский перевод: 9 То пусть подойдет к нему невестка его пред глазами старейшин и снимет башмак […]
Читать полностьюВторозаконие 25 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 и нарекут ему имя в Израиле: дом разутого. Еврейский перевод: 10 И да назовут его в Исраэйле: Дом разутого’.
Читать полностью