Категория: 27 глава
Второзаконие 27 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И заповедал Моисей и старейшины [сынов] Израилевых народу, говоря: исполняйте все заповеди, которые заповедую вам ныне. Еврейский перевод: 1 И заповедал Моше и старейшины Исраэйла народу, говоря: ‘Соблюдайте все заповеди, которые заповедую вам ныне.
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И когда перейдете за Иордан, в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, тогда поставь себе большие камни и обмажь их известью; Еврейский перевод: 2 И будет, в тот день, когда перейдете через Йардэйн в землю, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе, тогда поставь себе камни большие и обмажь их известью;
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и напиши на [камнях] сих все слова закона сего, когда перейдешь [Иордан], чтобы вступить в землю, которую Господь Бог твой дает тебе, в землю, где течет молоко и мед, как говорил тебе Господь Бог отцов твоих. Еврейский перевод: 3 И напиши на них все слова закона этого по переходе твоем, дабы ты […]
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Когда перейдете Иордан, поставьте камни те, как я повелеваю вам сегодня, на горе Гевал, и обмажьте их известью; Еврейский перевод: 4 И будет, когда перейдете Йардэйн, поставьте камни эти, о которых я заповедую вам ныне, на горе Эйвал и обмажьте их известью.
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 и устрой там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа; Еврейский перевод: 5 И устрой там жертвенник Йеhове, Элоhим твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа.
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему, Еврейский перевод: 6 Из камней цельных устрой жертвенник Йеhове, Элоhим твоему, и возноси на нем всесожжения Йеhове, Элоhим твоему.
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 и приноси жертвы мирные, и ешь [и насыщайся] там, и веселись пред Господом Богом твоим; Еврейский перевод: 7 И режь жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Йеhовой, Элоhим твоим.
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 и напиши на камнях [сих] все слова закона сего очень явственно. Еврейский перевод: 8 И напиши на тех камнях все слова закона этого очень ясно’.
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И сказал Моисей и священники левиты всему Израилю, говоря: внимай и слушай, Израиль: в день сей ты сделался народом Господа Бога твоего; Еврейский перевод: 9 И сказал Моше и священники Лэйвиты всему Исраэйлю так: ‘Внимай и слушай, Исраэйл! ныне стал ты народом Йеhове, Элоhим твоему.
Читать полностьюВторозаконие 27 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй [все] заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня. Еврейский перевод: 10 Слушай же гласа Йеhовы, Элоhим твоего, и исполняй заповеди Его и уставы Его, которые я заповедую тебе ныне’.
Читать полностью