Категория: 28 глава
Второзаконие 28 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Если ты, когда перейдете [за Иордан в землю, которую Господь Бог ваш дает вам], будешь слушать гласа Господа Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня, то Господь Бог твой поставит тебя выше всех народов земли; Еврейский перевод: 1 “И будет, если ты будешь слушать голоса Йеhовы, Элоhим твоего, чтобы […]
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего. Еврейский перевод: 2 И придут на тебя все благословения эти, и сбудутся для тебя, если будешь слушать голоса Йеhовы, Элоhим твоего:
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Благословен ты в городе и благословен на поле. Еврейский перевод: 3 ‘Благословен ты в городе и благословен ты в поле’;
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скота твоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих. Еврейский перевод: 4 ‘Благословен плод чрева твоего и плод земли твоей, и плод скота твоего, приплод быков твоих и приплод овец твоих’;
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 Благословенны житницы твои и кладовые твои. Еврейский перевод: 5 ‘Благословенна корзина твоя и квашня твоя’;
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем. Еврейский перевод: 6 ‘Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем’.
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя. Еврейский перевод: 7 ‘Поразит пред тобою Йеhова врагов твоих, восстающих против тебя; путем одним они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя’.
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе. Еврейский перевод: 8 ‘Ниспошлет Йеhова тебе благословение в житницах твоих и во всяком начинании рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Йеhова, Элоhим твой, дает тебе’.
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Поставит тебя Господь [Бог твой] народом святым Своим, как Он клялся тебе [и отцам твоим], если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его; Еврейский перевод: 9 ‘Поставит тебя Йеhова Своим народом святым, как клялся Он тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Йеhовы, Элоhим твоего, и будешь ходить путями […]
Читать полностьюВторозаконие 28 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя. Еврейский перевод: 10 И увидят все народы земли, что имя Йеhовы наречено на тебе, и убоятся тебя’.
Читать полностью