Категория: 29 глава

Второзаконие 29 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Вот слова завета, который Господь повелел Моисею поставить с сынами Израилевыми в земле Моавитской, кроме завета, который Господь поставил с ними на Хориве. Еврейский перевод: 69 Вот слова завета, который Йеhова велел Моше установить с сынами Исраэйлевыми в земле Моав, кроме союза, который Он заключил с ними при Хорэйве.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И созвал Моисей всех [сынов] Израилевых и сказал им: вы видели все, что сделал Господь пред глазами вашими в земле Египетской с фараоном и всеми рабами его и всею землею его; Еврейский перевод: 1 И созвал Моше весь Исраэйл, и сказал им: “Вы видели все, что сделал Йеhова пред вашими глазами с […]

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса, [руку крепкую и мышцу простертую]; Еврейский перевод: 2 Те великие испытания, которые видели глаза твои, знамения и чудеса те великие.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 но до сего дня не дал вам Господь [Бог] сердца, чтобы разуметь, очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать. Еврейский перевод: 3 Но не дал вам Йеhова сердца, чтобы разуметь, и очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до сего дня.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Сорок лет водил вас по пустыне, и одежды ваши на вас не обветшали, и обувь твоя не обветшала на ноге твоей; Еврейский перевод: 4 А я водил вас сорок лет по пустыне. Но не ветшали одежды ваши на вас, и обувь твоя не ветшала на ноге твоей.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 хлеба вы не ели и вина и сикера не пили, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш. Еврейский перевод: 5 Хлеба вы не ели и вина и шейхара вы не пили, дабы вы знали, что Я Йеhова, Элоhим ваш.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 И когда пришли вы на место сие, выступил против нас Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, чтобы сразиться с нами, и мы поразили их; Еврейский перевод: 6 И пришли вы к месту сему; и выступил Сихон, царь Хешбонский, и Ог, царь Башанский, против нас войною, и разбили мы их.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. Еврейский перевод: 7 И взяли мы землю их, и отдали ее в удел Реувэйну и Гаду и половине колена Менаше.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Соблюдайте же [все] слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать. Еврейский перевод: 8 Соблюдайте же слова завета этого и исполняйте их, дабы вы имели успех во всем, что ни будете делать”.

Читать полностью

Второзаконие 29 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, [судьи ваши,] надзиратели ваши, все Израильтяне, Еврейский перевод: 9 “Все вы стоите сегодня пред Йеhовой, Элоhим вашим: начальники ваши в коленах ваших, старейшины ваши и надзиратели ваши, все Исраэйлтяне,

Читать полностью