Категория: 3 глава
Второзаконие 3 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И обратились мы оттуда, и шли к Васану, и выступил против нас на войну Ог, царь Васанский, со всем народом своим, при Едреи. Еврейский перевод: 1 “И повернулись мы, и взошли по дороге к Башану; и вышел Ог, царь Башанский, против нас, он со всем народом своим, на битву при Эдрэи.
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И сказал мне Господь: не бойся его, ибо Я отдам в руку твою его, и весь народ его, и всю землю его, и ты поступишь с ним так, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне. Еврейский перевод: 2 И сказал мне Йеhова: ‘Не бойся его, ибо в руку твою […]
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, и весь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых; Еврейский перевод: 3 И предал Йеhова, Элоhим наш, в руку нашу и Ога, царя Башанского, и весь народ его; и мы поразили его […]
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского; Еврейский перевод: 4 И забрали мы все города его в то время. Не было города, которого мы не взяли бы у них. Шестьдесят городов, всю […]
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих; Еврейский перевод: 5 Все эти города, укрепленные стеною высокою, воротами и запорами, кроме городов открытых, весьма многих.
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми; Еврейский перевод: 6 И разгромили мы их, как поступили мы с Сихоном, царем Хешбонским, истребляя всякий город с мужчинами, женщинами и малолетними.
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу. Еврейский перевод: 7 А весь скот и добычу из тех городов забрали мы себе.
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И взяли мы в то время из руки двух царей Аморрейских землю сию, которая по эту сторону Иордана, от потока Арнона до горы Ермона, – Еврейский перевод: 8 И взяли мы в то время землю из рук двух царей Эморейских, которая по эту сторону Йардэйна, от реки Арнон до горы Хермон –
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром, – Еврейский перевод: 9 Цидоним называют Хермон Сирйоном, а эмори называют его Снир –
Читать полностьюВторозаконие 3 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского; Еврейский перевод: 10 Все города равнины и весь Гилад, и весь Башан до Салхи и Эдрэи, города царства Ога в Башане.
Читать полностью