Категория: 31 глава

Второзаконие 31 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И пошел Моисей, и говорил слова сии всем [сынам] Израиля, Еврейский перевод: 1 И пошел Моше, и говорил слова эти всему Исраэйлю.

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне: `ты не перейдешь Иордан сей’; Еврейский перевод: 2 И сказал им: “Сто двадцать лет мне теперь, не могу больше выходить и входить; ибо Йеhова сказал мне: ‘Не перейдешь ты Йардэйна этого’.

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Господь Бог твой Сам пойдет пред тобою; Он истребит народы сии от лица твоего, и ты овладеешь ими; Иисус пойдет пред тобою, как говорил Господь; Еврейский перевод: 3 Йеhова, Элоhим твой, Сам пойдет пред тобою. Он истребит эти народы пред тобою, и ты овладеешь ими. Йеhошуа, он пойдет пред тобою, как говорил […]

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, [которые были по эту сторону Иордана,] и с землею их, которых он истребил; Еврейский перевод: 4 И сделает Йеhова с ними, как Он сделал с Сихоном и с Огом, царями Эморейскими, и с землею их, которых […]

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам; Еврейский перевод: 5 И предаст их Йеhова вам, и поступите вы с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам.

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 будьте тверды и мужественны, не бойтесь, [не ужасайтесь] и не страшитесь их, ибо Господь Бог твой Сам пойдет с тобою [и] не отступит от тебя и не оставит тебя. Еврейский перевод: 6 Крепитесь и мужайтесь, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Йеhова, Элоhим твой, Сам идет с тобою, Он не отступит от […]

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 И призвал Моисей Иисуса и пред очами всех Израильтян сказал ему: будь тверд и мужествен, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Господь клялся отцам его дать ему, и ты разделишь ее на уделы ему; Еврейский перевод: 7 И призвал Моше Йеhошуа, и сказал ему пред очами всего Исраэйла: “Крепись […]

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Господь Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся и не ужасайся. Еврейский перевод: 8 А Йеhова Сам идет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит Он от тебя и не оставит тебя. Не бойся и не трепещи!”

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых. Еврейский перевод: 9 И написал Моше закон этот, и отдал его священникам, сынам Лэйвииным, носящим ковчег завета Йеhовы, и всем старейшинам Исраэйла.

Читать полностью

Второзаконие 31 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей, Еврейский перевод: 10 И завещал им Моше, говоря: “К концу семилетия, в год отпущения, в праздник Суккот,

Читать полностью