Категория: 32 глава

Второзаконие 32 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих. Еврейский перевод: 1 “Внимайте, небеса, и я говорить буду, и да слышит земля речи уст моих.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Польется как дождь учение мое, как роса речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву. Еврейский перевод: 2 Польется как дождь учение мое, закаплет как роса речение мое, как мелкий дождь на зелень и как капли на траву.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему. Еврейский перевод: 3 Имя Йеhовы провозглашать буду, воздам славу Элоhим нашему.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен; Еврейский перевод: 4 Он твердыня, совершенно деяние Его, ибо все пути Его праведны; Элоhим верен и нет кривды; праведен и справедлив Он.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный. Еврейский перевод: 5 Погубили себя. Они не дети Его из-за порочности их – род строптивый и развращенный.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Сие ли воздаете вы Господу, народ глупый и несмысленный? не Он ли Отец твой, Который усвоил тебя, создал тебя и устроил тебя? Еврейский перевод: 6 Йеhове ли воздаете это, народ недостойный и неразумный? Не Он ли Отец твой, обретший тебя? Он же создал тебя и утвердил тебя!

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Вспомни дни древние, помысли о летах прежних родов; спроси отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут тебе. Еврейский перевод: 7 Вспомни дни древности, помысли о годах всех поколений; спроси отца твоего, и он расскажет тебе, старцев твоих, и они скажут тебе.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых; Еврейский перевод: 8 Когда Всевышний давал уделы народам, когда расселял сынов человеческих, поставил Он пределы народам по числу сынов Исраэйла.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его. Еврейский перевод: 9 Ибо доля Йеhовы – народ Его; Йааков – наследственный удел Его.

Читать полностью

Второзаконие 32 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего; Еврейский перевод: 10 Он нашел его на земле пустынной и на (месте) безлюдном, где воет пустошь. Ограждал Он его, опекал его, берег его, как зеницу ока Своего.

Читать полностью