Категория: 4 глава

Второзаконие 4 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие]; Еврейский перевод: 1 “Теперь, Исраэйл, слушай уставы и законы, которые я учу вас исполнять, дабы вы жили и пришли […]

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам [сегодня] заповедую. Еврейский перевод: 2 Не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; дабы соблюдать заповеди Йеhовы, Элоhим вашего, которые я заповедую вам.

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Глаза ваши видели [все], что сделал Господь [Бог наш] с Ваал-Фегором: всякого человека, последовавшего Ваал-Фегору, истребил Господь, Бог твой, из среды тебя; Еврейский перевод: 3 Глаза ваши видели, что сделал Йеhова за Баал-Пеора: ведь каждого человека, который последовал за Баал-Пеором, его истребил Йеhова, Элоhим твой, из среды твоей.

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне. Еврейский перевод: 4 А вы, прилепившиеся к Йеhове, Элоhим вашему, живы вы все ныне.

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею; Еврейский перевод: 5 Смотри, учил я вас уставам и законам, как повелел мне Йеhова, Элоhим мой, дабы так поступать (вам) в стране, в которую вы входите, […]

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный. Еврейский перевод: 6 Храните же и исполняйте, ибо это мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав обо […]

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его? Еврейский перевод: 7 Разве знаем мы другой такой народ великий, к которому элоhим были бы столь близки, как Йеhова, Элоhим наш, при всяком взывании нашем к Нему?

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня? Еврейский перевод: 8 И кто такой народ великий, у которого уставы и законы справедливы, как все это учение, которое я даю вам сегодня?

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, – Еврейский перевод: 9 Только берегись и весьма оберегай душу твою, чтобы […]

Читать полностью

Второзаконие 4 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, [в день собрания,] и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих. Еврейский перевод: 10 О дне, […]

Читать полностью