Категория: 8 глава

Второзаконие 8 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели [доброю] землею, которую с клятвою обещал Господь [Бог] отцам вашим. Еврейский перевод: 1 “Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножались, и пришли и завладели землею, […]

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет; Еврейский перевод: 2 И помни весь путь, которым вел тебя Йеhова, Элоhим твой, вот уже сорок лет, […]

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким [словом], исходящим из уст Господа, живет человек; Еврейский перевод: 3 И Он смирял тебя, и томил тебя голодом, и питал тебя маном, […]

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет. Еврейский перевод: 4 Одежда твоя не изнашивалась на тебе, и нога твоя не пухла – вот уже сорок лет.

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего. Еврейский перевод: 5 И познаешь в сердце твоем, что как наставляет человек сына своего, так Йеhова, Элоhим твой, наставляет тебя.

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Итак храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его. Еврейский перевод: 6 И храни заповеди Йеhовы, Элоhим твоего, чтобы следовать путям Его и бояться Его.

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Ибо Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю, где потоки вод, источники и озера выходят из долин и гор, Еврейский перевод: 7 Ибо Йеhова, Элоhим твой, ведет тебя в землю хорошую, в землю потоков вод, ключей и источников, протекающих в долинах и в горах.

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 в землю, [где] пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед, Еврейский перевод: 8 В землю пшеницы и ячменя, и виноградных лоз, и смоковницы, и гранатовых деревьев, в землю масличных деревьев и меда.

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни – железо, и из гор которой будешь высекать медь. Еврейский перевод: 9 В землю, в которой без скудости есть будешь хлеб, не будешь в ней иметь недостатка ни в […]

Читать полностью

Второзаконие 8 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе. Еврейский перевод: 10 И будешь ты есть и насытишься, и благословлять будешь Йеhову, Элоhим твоего, за землю хорошую, которую Он дал тебе.

Читать полностью