Категория: 31 глава
Бытие 31 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И услышал [Иаков] слова сынов Лавановых, которые говорили: Иаков завладел всем, что было у отца нашего, и из имения отца нашего составил все богатство сие. Еврейский перевод: 1 И услышал он слова сынов Лавана, говоривших: “Забрал Йааков все, что у отца нашего, и из того, что у отца нашего, составил он (себе) […]
Читать полностьюБытие 31 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня. Еврейский перевод: 2 И увидел Йааков лицо Лавана, и вот, он не таков к нему, как вчера и третьего дня.
Читать полностьюБытие 31 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою. Еврейский перевод: 3 И сказал Йеhова Йаакову: “Возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою”.
Читать полностьюБытие 31 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к [стаду] мелкого скота своего, Еврейский перевод: 4 И послал Йааков, и призвал Рахэйль и Лэю в поле, к овцам своим.
Читать полностьюБытие 31 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною; Еврейский перевод: 5 И сказал им: “Я вижу по лицу отца вашего, что он ко мне не таков, как вчера и третьего дня; но Элоhим […]
Читать полностьюБытие 31 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему, Еврейский перевод: 6 Вы же знаете, что я всею силою своею служил отцу вашему.
Читать полностьюБытие 31 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло. Еврейский перевод: 7 А отец ваш глумился надо мною и переменял мою плату много раз.
Читать полностьюБытие 31 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 Когда сказал он, что [скот] с крапинами будет тебе в награду, то скот весь родил с крапинами. А когда он сказал: пестрые будут тебе в награду, то скот весь и родил пестрых. Еврейский перевод: 8 Но Элоhим не дал ему сделать мне зло. Если он так сказал: ‘Крапчатые будут тебе наградою …’, […]
Читать полностьюБытие 31 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне. Еврейский перевод: 9 И отнял Элоhим скот у отца вашего, и дал мне.
Читать полностьюБытие 31 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы, поднявшиеся на скот, пестрые с крапинами и пятнами. Еврейский перевод: 10 Однажды, во время разгорячения скота, я взглянул и увидел во сне, и вот, козлы, поднявшиеся на скот, пестрые, с крапинами и пятнами.
Читать полностью