Категория: 9 глава
Второзаконие 9 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес, Еврейский перевод: 1 “Слушай, Исраэйл, ты переходишь ныне через Йардэйн, чтобы пойти овладеть народами, более многочисленными и сильными, чем ты, городами большими и с укреплениями до небес,
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 народом [великим,] многочисленным и великорослым, сынами Енаковыми, о которых ты знаешь и слышал: `кто устоит против сынов Енаковых?’ Еврейский перевод: 2 Народом великим и высокорослым, сынами великанов, которых ты знал и о которых ты слышал: ‘Кто устоит против сыновей великанов?!’
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 Знай же ныне, что Господь, Бог твой, идет пред тобою, как огнь поядающий; Он будет истреблять их и низлагать их пред тобою, и ты изгонишь их, и погубишь их скоро, как говорил тебе Господь. Еврейский перевод: 3 Знай же ныне, что Йеhова, Элоhим твой, Он идет пред тобою, как огонь пожирающий; Он […]
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Когда будет изгонять их Господь, Бог твой, от лица твоего, не говори в сердце твоем, что за праведность мою привел меня Господь овладеть сею [доброю] землею, и что за нечестие народов сих Господь изгоняет их от лица твоего; Еврейский перевод: 4 Не говори в сердце твоем, когда отбросит их Йеhова, Элоhим твой, от […]
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их, но за нечестие [и беззакония] народов сих Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего, и дабы исполнить слово, которым клялся Господь отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову; Еврейский перевод: 5 Не за праведность твою и не […]
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 посему знай [ныне], что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный. Еврейский перевод: 6 Знай же, что не за праведность твою Йеhова, Элоhим твой, дает тебе эту хорошую землю для владения ею, ибо народ жестоковыйный ты!
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Помни, не забудь, сколько ты раздражал Господа, Бога твоего, в пустыне: с самого того дня, как вышел ты из земли Египетской, и до самого прихода вашего на место сие вы противились Господу. Еврейский перевод: 7 Помни, не забудь, как сердил ты Йеhову, Элоhим твоего, в пустыне – с того дня, как вышел ты […]
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас, Еврейский перевод: 8 И при Хорэйве сердили вы Йеhову, и прогневался Йеhова на вас, (задумав) истребить вас.
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижали завета, который поставил Господь с вами, и пробыл на горе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил, Еврейский перевод: 9 Когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижали союза, который заключил Йеhова с вами, и […]
Читать полностьюВторозаконие 9 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них [написаны были] все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания. Еврейский перевод: 10 И дал Йеhова мне те две каменные скрижали, написанные перстом Элоhим, а на них все слова, которые говорил вам Йеhова […]
Читать полностью