Категория: 49 глава

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Бытие » 49 глава

Бытие 49 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 И призвал Иаков сыновей своих и сказал: соберитесь, и я возвещу вам, что будет с вами в грядущие дни; Еврейский перевод: 1 И призвал Йааков сыновей своих, и сказал: “Соберитесь, и я возвещу вам, что случится с вами в последствии дней.

Читать полностью

Бытие 49 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего. Еврейский перевод: 2 Сойдитесь и послушайте, сыны Йаакова, и послушайте Исраэйля, отца вашего.

Читать полностью

Бытие 49 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Рувим, первенец мой! ты – крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества; Еврейский перевод: 3 Реувэйн, первенец ты мой! крепость моя и начаток силы моей; верх достоинства и верх могущества;

Читать полностью

Бытие 49 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 но ты бушевал, как вода, – не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего, ты осквернил постель мою, взошел. Еврейский перевод: 4 Стремительный, как вода! Ты – не будешь преимуществовать, ибо ты взошел на ложе отца твоего. Ты осквернил этим, восходившего на ложе мое.

Читать полностью

Бытие 49 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 Симеон и Левий братья, орудия жестокости мечи их; Еврейский перевод: 5 Шимон и Лэйви братья, орудия хищничества свойственны им.

Читать полностью

Бытие 49 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 в совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы тельца; Еврейский перевод: 6 В совет их да не войдет душа моя, с сонмом их не единись, честь моя! Ибо они во […]

Читать полностью

Бытие 49 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле. Еврейский перевод: 7 Проклят гнев их, ибо силен! И ярость их, ибо тяжела! Разделю их в Йаакове и рассею их в Исраэйле.

Читать полностью

Бытие 49 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего. Еврейский перевод: 8 Йеhуда! Тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих! Поклонятся тебе сыны отца твоего.

Читать полностью

Бытие 49 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его? Еврейский перевод: 9 Молодой лев Йеhуда, от растерзания, ты, мой сын, удалился. Преклонился он, лег, как лев и как львица – кто потревожит его?!

Читать полностью

Бытие 49 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов. Еврейский перевод: 10 Не отойдет власть от Йеhуды и законоправитель из среды потомков его, пока не придет Шило, и ему повиновение народов.

Читать полностью