Категория: Второзаконие

» ВЕТХИЙ ЗАВЕТ » Второзаконие

Второзаконие – пятая книга Моисея. Состоит из 34 глав и содержит в них 959 стихов.

Второзаконие 1 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа, между Фараном и Тофелом, и Лаваном, и Асирофом, и Дизагавом, Еврейский перевод: 1 Вот слова, которые говорил Моше всему Исраэйлю за Йардэйном в пустыне Арава, против Суфа, между Параном и Тофэлом, и Лаваном, и Хацэйротом, и […]

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 в расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес-Варни. Еврейский перевод: 2 В одиннадцати днях пути от Хорэйва, через гору Сэир, до Кадэйш-Барнэа.

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первый [день] месяца говорил Моисей [всем] сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них. Еврейский перевод: 3 И вот, в сороковом году, в одиннадцатом месяце, первого (дня) того месяца, говорил Моше всем сынам Исраэйлевым обо всем, что заповедал ему Йеhова о них.

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи, Еврейский перевод: 4 После того как он разбил Сихона, царя Эморейского, который жил в Хешбоне, и Ога, царя Башанского, который жил в Аштароте, в Эдрэи,

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей и сказал: Еврейский перевод: 5 За Йардэйном, в земле Моавитской, начал Моше изъяснять учение это, говоря:

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: `полно вам жить на горе сей! Еврейский перевод: 6 “Йеhова, Элоhим наш, говорил нам в Хорэйве так: ‘Полно вам жить у горы этой –

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 обратитесь, отправьтесь в путь и пойдите на гору Аморреев и ко всем соседям их, на равнину, на гору, на низкие места и на южный край и к берегам моря, в землю Ханаанскую и к Ливану, даже до реки великой, реки Евфрата; Еврейский перевод: 7 Развернитесь и двиньтесь, и пойдите к горе Эморийца […]

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 вот, Я даю вам землю сию, пойдите, возьмите в наследие землю, которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их’. Еврейский перевод: 8 Смотри, Я дал вам землю эту, идите и наследуйте землю, о которой клялся Йеhова отцам вашим – Аврааму, Ицхаку и Йаакову – дать […]

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 И я сказал вам в то время: не могу один водить вас; Еврейский перевод: 9 И я сказал вам в то время так: ‘Не смогу я один носить вас’ –

Читать полностью

Второзаконие 1 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 Господь, Бог ваш, размножил вас, и вот, вы ныне многочисленны, как звезды небесные; Еврейский перевод: 10 Йеhова, Элоhим ваш, размножил вас, и вот вы ныне, как звезды небесные, многочисленны.

Читать полностью