Категория: 50 глава
Бытие 50 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 Иосиф пал на лице отца своего, и плакал над ним, и целовал его. Еврейский перевод: 1 И пал Йосэйф на лицо отца своего, и плакал над ним, и целовал его.
Читать полностьюБытие 50 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 И повелел Иосиф слугам своим – врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля. Еврейский перевод: 2 И повелел Йосэйф слугам своим, лекарям, бальзамировать отца его; и лекари набальзамировали Исраэйля.
Читать полностьюБытие 50 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней. Еврейский перевод: 3 И исполнилось ему сорок дней – так исполняется срок бальзамированным. И оплакивали его Египтяне семьдесят дней.
Читать полностьюБытие 50 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так: Еврейский перевод: 4 А когда прошли дни плача по нем, сказал Йосэйф придворным Паро, говоря: “Если я приобрел благоволение в очах ваших, то скажите в уши Паро следующее:
Читать полностьюБытие 50 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 отец мой заклял меня, сказав: вот, я умираю; во гробе моем, который я выкопал себе в земле Ханаанской, там похорони меня. И теперь хотел бы я пойти и похоронить отца моего и возвратиться. Еврейский перевод: 5 ‘Отец мой заклял меня, сказав: ‘Вот, я умираю. В могиле моей, которую я выкопал себе в […]
Читать полностьюБытие 50 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 И сказал фараон: пойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя. Еврейский перевод: 6 И сказал Паро: “Взойди и похорони отца твоего, как он заклял тебя”.
Читать полностьюБытие 50 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 И пошел Иосиф хоронить отца своего. И пошли с ним все слуги фараона, старейшины дома его и все старейшины земли Египетской, Еврейский перевод: 7 И взошел Йосэйф хоронить отца своего. И взошли с ним все рабы Паро, старейшины дома его и все старейшины земли Египетской,
Читать полностьюБытие 50 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 и весь дом Иосифа, и братья его, и дом отца его. Только детей своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гесем. Еврейский перевод: 8 И весь дом Йосэйфа, и братья его, и дом отца его. Только малюток своих и мелкий и крупный скот свой оставили в земле Гошэн.
Читать полностьюБытие 50 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик. Еврейский перевод: 9 С ним взошли также колесницы и всадники; и был стан очень велик.
Читать полностьюБытие 50 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И дошли они до Горен-гаатада при Иордане и плакали там плачем великим и весьма сильным; и сделал [Иосиф] плач по отце своем семь дней. Еврейский перевод: 10 И дошли они до Горэн-Аатада, что по ту сторону Йардэйна, и плакали там плачем великим и весьма сильным. И совершил он траур по отцу своему […]
Читать полностью