Категория: 33 глава

Второзаконие 33 глава – 1 стих

Синодальный перевод: 1 Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. Еврейский перевод: 1 Вот благословения, которыми благословил Моше, человек Элоhим, сынов Исраэйла перед смертью своею.

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 2 стих

Синодальный перевод: 2 Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона. Еврейский перевод: 2 И сказал: “Йеhова от Синая пришел и воссиял им от Сэира, явился от горы Паран. Шел в среде мириад святых. От правой руки Его пламя Торы […]

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 3 стих

Синодальный перевод: 3 Истинно Он любит народ [Свой]; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим. Еврейский перевод: 3 Подлинно Он любит колена (Йаакова); все святые их в руке Твоей, и поверглись к стопам Твоим, и понесут речения Твои.

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 4 стих

Синодальный перевод: 4 Закон дал нам Моисей, наследие обществу Иакова. Еврейский перевод: 4 (Понесут) изречения (эти), (какие) заповедал им Моше; (речения эти) – наследие общине Йаакова!

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 5 стих

Синодальный перевод: 5 И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми. Еврейский перевод: 5 И стал Он для Йешуруна Царем, для собранных глав народа с коленами Исраэйла”.

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 6 стих

Синодальный перевод: 6 Да живет Рувим и да не умирает, и [Симеон] да не будет малочислен! Еврейский перевод: 6 “Да живет Реувэйн и не умирает, и да не будут люди его малочисленны!”

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 7 стих

Синодальный перевод: 7 Но об Иуде сказал сие: услыши, Господи, глас Иуды и приведи его к народу его; руками своими да защитит он себя, и Ты будь помощником против врагов его. Еврейский перевод: 7 А это об Йеhуде; и сказал он: “Услышь, Йеhова, глас Йеhуды и к народу его приведи его; руками своими да защитит […]

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 8 стих

Синодальный перевод: 8 И о Левии сказал: туммим Твой и урим Твой на святом муже Твоем, которого Ты искусил в Массе, с которым Ты препирался при водах Меривы, Еврейский перевод: 8 И о Лэйви сказал: “Туммим Твой и урим Твой благочестивому мужу Твоему, которого Ты испытал в Массе, с которым препирался Ты при водах Меривы,

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 9 стих

Синодальный перевод: 9 который говорит об отце своем и матери своей: `я на них не смотрю’, и братьев своих не признает, и сыновей своих не знает; ибо они, левиты, слова Твои хранят и завет Твой соблюдают, Еврейский перевод: 9 Который говорит об отце своем и о матери своей: ‘Не видел я их’, и братьев своих […]

Читать полностью

Второзаконие 33 глава – 10 стих

Синодальный перевод: 10 учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой; Еврейский перевод: 10 Учат законам Твоим Йаакова и учению Твоему Исраэйла. Возлагают курение пред Тобою и всесожжение на жертвенник Твой.

Читать полностью