Категория: 34 глава
Второзаконие 34 глава – 1 стих
Синодальный перевод: 1 И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершину Фасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад до самого Дана, Еврейский перевод: 1 И взошел Моше с равнин Моава на гору Нево, на одну из вершин Писги, что против Йерихо, и показал ему Йеhова всю землю Гилад […]
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 2 стих
Синодальный перевод: 2 и всю [землю] Неффалимову, и [всю] землю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря, Еврейский перевод: 2 И всю землю Нафтали, и землю Эфраима и Менаше, и всю землю Йеhуды, до моря крайнего.
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 3 стих
Синодальный перевод: 3 и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора. Еврейский перевод: 3 И Нэгэв (край полуденный), и область долины Йерихо, города пальм, до Цоара.
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 4 стих
Синодальный перевод: 4 И сказал ему Господь: вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: `семени твоему дам ее’; Я дал тебе увидеть ее глазами твоими, но в нее ты не войдешь. Еврейский перевод: 4 И сказал Йеhова ему: “Вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Ицхаку и Йаакову, сказав: ‘Потомству твоему […]
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 5 стих
Синодальный перевод: 5 И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню; Еврейский перевод: 5 И умер там Моше, раб Элоhим, в земле Моава, по слову Йеhовы.
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 6 стих
Синодальный перевод: 6 и погребен на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает места погребения его даже до сего дня. Еврейский перевод: 6 И похоронен он в долине, в земле Моава, против Бэйт-Пеора, и никто не знает погребения его до сего дня.
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 7 стих
Синодальный перевод: 7 Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; но зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась. Еврейский перевод: 7 А Моше был ста двадцати лет, когда умер он. Не притупилось зрение его и не истощилась свежесть его.
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 8 стих
Синодальный перевод: 8 И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских [у Иордана близ Иерихона] тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее. Еврейский перевод: 8 И оплакивали сыны Исраэйла Моше на равнинах Моава тридцать дней. И кончились дни скорбного плача по Моше.
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 9 стих
Синодальный перевод: 9 И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Господь Моисею. Еврейский перевод: 9 А Йеhошуа, сын Нуна, исполнился духа премудрости, так как Моше возложил на него руки свои; и повиновались ему сыны Исраэйла, и делали […]
Читать полностьюВторозаконие 34 глава – 10 стих
Синодальный перевод: 10 И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу, Еврейский перевод: 10 И не было более пророка в Исраэйле, как Моше, которого Йеhова знал лицом к лицу,
Читать полностью